简体中文
语言：
下一代共享数据分散平台的供应商Fusion-io, Inc. (NYSE: FIO)日前宣布，该公司已经签署了收购IO Turbine, Inc.的协议。IO Turbine, Inc.是一家为虚拟环境提供缓存解决方案的供应商。根据协议条款，Fusion-io将会支付最多高达约9500万美元的收购价格（该价格根据采购可能会有所调整），来购买IO Turbine已发行的全部证券。预期使用现金和股份进行支付，现金部分可能不会超过3500万美元。根据最终协议条款，此项收购将于2011年8月底完成。
下一代共享数据分散平台的供应商Fusion-io, Inc. (NYSE: FIO)日前宣布，该公司已经签署了收购IO Turbine, Inc.的协议。IO Turbine, Inc.是一家为虚拟环境提供缓存解决方案的供应商。根据协议条款，Fusion-io将会支付最多高达约9500万美元的收购价格（该价格根据采购可能会有所调整），来购买IO Turbine已发行的全部证券。预期使用现金和股份进行支付，现金部分可能不会超过3500万美元。根据最终协议条款，此项收购将于2011年8月底完成。
Fusion-io的首席执行官兼主席David Flynn表示：“IO Turbine软件的独特架构能够充分利用服务器的闪存优势，来解决I/O瓶颈，并推动企业虚拟化的应用。我们相信，ioMemory和 IO Turbine的整合将会为虚拟IT环境带来一个之前缺少的重要的性能组件，从而加速Fusion-io技术的运用。此项收购同样彰显了以下理念：我们致力于为客户提供企业级解决方案，其所具备的软件和硬件特性专为加快客户业务的全套应用量身定制。”
IO Turbine位于加州福尼亚的圣何塞，该公司自创立以来就致力于解决虚拟环境下的数据供给难题。虽然经济性的闪存技术的采用为虚拟化环境带来了性能优势，但是在共享的虚拟化环境中，闪存存储的高效利用仍然不尽如人意。
IO Turbine软件充分利用了闪存装载到服务器的优势，通过将数据保存在被处理的附近区域从而提升了虚拟工作负载的性能。这种方式避免对昂贵的以性能为导向的网络存储系统和内存应用的使用，无需通过远端网络实现性能，而是允许企业采用成本优化的共享存储系统。ioMemory 和 IO Turbine软件的联姻通过增加每台物理服务器上的虚拟机的数量提升了ROI。并且，这种整合还能够虚拟化数据集型应用，而之前这些应用在保持性能的情况下很难迁移到虚拟化环境。企业将能够虚拟化他们的全部应用并且最终实现运行单个统一的虚拟化环境的效益。
IO Turbine的首席执行官Rich Boberg补充说：“除了提供能够充分体现虚拟化潜能的性能外，我们认为，Fusion-io 和 IO Turbine解决方案的结合，能够降低运行昂贵的后端共享存储的相关成本，从而提高效率，并且延长企业当前存储区域网络的生命周期。通过将IO Turbine虚拟化软件整合到Fusion的ioMemory平台，我们相信企业将最终能够加快虚拟环境下I/O密集型应用的速度。”
最后，Fusion-io将吸纳大约20名IO Turbine的雇员到其工程师团队，以及另外的大约5名雇员到其它部门。
关于Fusion-io
Fusion-io是新一代共享数据分散化专用存储类内存平台的开拓企业，该平台可以通过将过程关键型或“活跃”数据从集中存储迁移至正在进行处理的服务器，大大提高数据中心内的处理功能，该方法被称为“数据分散化”。Fusion提供的硬件、软件整合解决方案利用非挥发性内存，大大提高数据中心的效率，并提供企业级性能、可靠性、可用性和可管理性。Fusion的数据分散平台可以将传统架构转化为新一代的数据中心，并能够让企业整合或大幅削减复杂且昂贵的高性能存储、高性能网络和大内存容量的服务器。Fusion平台能够让企业提高其数据中心资源的利用率、性能和效率并从其信息资产中获取更多的价值。
